1 00:00:16,250 --> 00:00:19,208 Quelqu'un me prête une cigarette ? 2 00:00:19,484 --> 00:00:22,059 - Achetez le vôtre. - Je suis vraiment pauvre. 3 00:00:22,308 --> 00:00:24,827 - Trouvez un travail. - Je m'en fiche. 4 00:00:45,526 --> 00:00:48,768 Je dois y aller maintenant. Au revoir. 5 00:00:49,104 --> 00:00:53,561 Kim, on se retrouve devant le cinéma à 9 heures, non ? 6 00:01:04,767 --> 00:01:08,191 à chaque tour 7 00:01:08,311 --> 00:01:11,064 à chaque seconde 8 00:01:12,079 --> 00:01:17,567 conduire sans but 9 00:01:17,968 --> 00:01:21,269 d'un mauvais livre 10 00:01:21,389 --> 00:01:25,078 d'infini 11 00:01:25,198 --> 00:01:30,536 Il déchire une page, par ennui 12 00:01:30,923 --> 00:01:34,319 oui, l'ennui 13 00:01:34,565 --> 00:01:37,768 Combien de temps cela va-t-il durer ? 14 00:01:37,997 --> 00:01:43,233 rien n'arrive jamais, demain 15 00:01:43,680 --> 00:01:49,828 tu dois vivre maintenant avant qu'il ne disparaisse 16 00:01:50,179 --> 00:01:55,233 vous devez vivre avant de tout encaisser 17 00:01:55,863 --> 00:02:01,798 gratuit... totalement gratuit 18 00:02:02,116 --> 00:02:06,342 seulement un temps si bref, si illimité, 19 00:02:06,462 --> 00:02:08,506 sans la corvée, 20 00:02:08,893 --> 00:02:15,232 oui, vis, vis, vis complètement. 21 00:02:15,661 --> 00:02:18,559 demain tu seras libéré de l'utopie 22 00:02:18,679 --> 00:02:25,412 pour demain... ne viendra jamais 23 00:03:08,119 --> 00:03:12,658 - Je peux aller au cinéma ce soir ? - Non, tu restes à la maison. 24 00:03:13,144 --> 00:03:15,774 Vous n'êtes pas obligé de sortir tous les soirs. 25 00:03:16,092 --> 00:03:19,756 - Ce ne sont pas seulement les devoirs. - J'ai promis à Ole. 26 00:03:19,976 --> 00:03:23,756 Vous restez déjà à la maison ! 27 00:03:24,958 --> 00:03:27,706 Et je me lave ce soir. 28 00:03:43,799 --> 00:03:47,550 Kim, regarde là-haut. Regarde la photo, mec. 29 00:03:47,824 --> 00:03:50,820 Cela a été vraiment bien fait. 30 00:04:12,651 --> 00:04:14,836 Tu as montré à quel point tu es mauvais, hein ? 31 00:04:15,119 --> 00:04:18,690 Aide! Il me bat. Ne vous tordez pas le cou ! 32 00:04:19,008 --> 00:04:21,217 Qui le dit ? 33 00:04:23,702 --> 00:04:28,023 - Je ne peux pas te faire monter. - Alors je vois. 34 00:04:28,424 --> 00:04:31,880 - As-tu fait tes devoirs ? - Non, j'ai dû me laver. 35 00:04:32,949 --> 00:04:40,362 B du deuxième moins 4AC, le tout divisé par 2A. 36 00:04:41,059 --> 00:04:43,728 Nous avons donc une formule... 37 00:04:43,851 --> 00:04:48,971 après quoi nous pouvons résoudre toutes les équations du deuxième degré, donc... 38 00:04:49,131 --> 00:04:52,289 Soyons avec ça... Peut-on résoudre une telle équation ? 39 00:04:52,819 --> 00:04:59,281 Y a-t-il toujours une valeur pour x, pour lequel l'équation sera vraie ? 40 00:04:59,531 --> 00:05:02,398 Et la réponse est que nous ne pouvons pas toujours. 41 00:05:02,645 --> 00:05:10,529 Pour certaines choses, nous pouvons rencontrer des obstacles. 42 00:05:10,691 --> 00:05:13,205 Par exemple, le signe racine carrée... 43 00:06:21,931 --> 00:06:25,367 Kim... Kim ! 44 00:06:25,531 --> 00:06:27,999 - Pouvez-vous expliquer ? - Lisez là. 45 00:06:28,817 --> 00:06:32,680 "Une nuit, M. May a dit..." 46 00:06:36,291 --> 00:06:39,567 Qu'est-ce que c'est ? 47 00:08:10,451 --> 00:08:12,649 Bonjour. 48 00:08:13,171 --> 00:08:16,254 Fermez-la! Où étaient tu es à l'école aujourd'hui ? 49 00:08:24,051 --> 00:08:27,407 Putain ! Étiez-vous sous acide ? 50 00:08:28,999 --> 00:08:31,730 Comprenez-le. 51 00:08:38,811 --> 00:08:42,058 Fermez-la! Vous avez une télévision couleur ? 52 00:08:42,482 --> 00:08:44,570 Comme c'est gros ! 53 00:08:46,756 --> 00:08:48,329 Je parie que c'est cool, hein ? 54 00:08:48,564 --> 00:08:53,244 - Arrêtez ça là. - Non, non, laisse-moi essayer. 55 00:08:53,371 --> 00:08:57,000 Attendez. Ma mère va pisser des litres. 56 00:08:57,131 --> 00:09:01,752 - Tu as de la chance, mec. - C'est seulement loué. 57 00:09:02,437 --> 00:09:06,635 C'est quoi ce bordel. Ça doit être quelque chose. 58 00:09:13,491 --> 00:09:17,404 - Nous allons en ville, n'est-ce pas ? - Je ne sais pas. 59 00:09:27,491 --> 00:09:30,369 On n'y va pas ? 60 00:09:33,882 --> 00:09:38,846 - Prends quelques cigarettes de ta mère. - Non, putain, elle les compte. 61 00:09:52,756 --> 00:09:57,421 - Tais-toi, c'est qui ? - Son. Cet idiot de Lassesen. 62 00:10:24,291 --> 00:10:27,599 - Comment es-tu entré ? - J'ai pris la porte libre. 63 00:10:27,882 --> 00:10:32,922 Le jeune homme qui a pris le porte latérale... tu n'as pas payé. 64 00:10:34,169 --> 00:10:36,069 Le bus ne circule pas tant que vous ne le faites pas. 65 00:10:36,299 --> 00:10:38,609 Prête-moi 2 couronnes. 66 00:10:57,371 --> 00:11:01,799 Fermez-la! Regardez la Suzuki. C'est sacrément doux. 67 00:11:21,371 --> 00:11:25,358 Kim, tu vois L'HOMME là-bas ? 68 00:11:28,051 --> 00:11:31,147 Savez-vous ce qu'il a dans cette affaire ? 69 00:11:31,267 --> 00:11:34,032 Il a une mitrailleuse. 70 00:11:34,152 --> 00:11:38,264 Il va l'enlever et nous tirer dessus. 71 00:11:38,617 --> 00:11:42,525 Savez-vous comment nous le réparons ? - Non. - Vous lui faites trébucher. 72 00:11:42,925 --> 00:11:49,408 Il tombe. Puis il reçoit un coup de poing rapide. Puis un dans le ventre. 73 00:11:49,822 --> 00:11:54,730 Il descend, puis juste un dernier coup de karaté, mec. 74 00:12:00,327 --> 00:12:02,431 Hé, on devrait descendre. 75 00:12:09,769 --> 00:12:14,638 Il y a des putes ici... Oui, il y en a un là-bas. 76 00:12:14,973 --> 00:12:18,601 - Non! - Ouah. Bonjour, chérie. Quel est ton nom? 77 00:12:18,731 --> 00:12:24,922 - Combien ça coûte de regarder ? - Celui avec les cigarettes est chaud ! 78 00:12:25,364 --> 00:12:27,697 Certains sont encore laids. 79 00:12:27,892 --> 00:12:32,360 - Combien ça coûte de voir tes seins ? - Va te faire foutre chez toi et fais tes devoirs ! 80 00:12:32,684 --> 00:12:38,805 - Nous préférons vous regarder. - Combien coûtes-tu ? 81 00:12:38,931 --> 00:12:42,490 Ils ne peuvent pas valoir plus de 10 pouces. 82 00:12:43,727 --> 00:12:47,091 Qu'est-ce qu'ils font ici... Hein, les mauviettes ? 83 00:12:47,251 --> 00:12:52,848 Pour qui es-tu ici ? Ta mère ? 84 00:12:53,051 --> 00:12:58,330 - Non, elle est au travail. - Alors ne dérangez pas les dames. 85 00:12:58,491 --> 00:13:01,244 Pourquoi tu parles de conneries ici ? 86 00:13:01,371 --> 00:13:04,010 Nous parlons juste. 87 00:13:04,171 --> 00:13:08,449 - Pourquoi tu ne rentres pas à la maison ? - Ouais? Ouais... 88 00:13:13,888 --> 00:13:16,995 - Tu travailles papa ? - Oui, en fait. 89 00:13:17,326 --> 00:13:22,209 - Il travaille dans le Jutland. - Tu vas déménager ? 90 00:13:22,331 --> 00:13:26,792 Oui! Mais le vieil homme a m'a promis un nouveau cyclomoteur. 91 00:13:27,031 --> 00:13:31,768 - Qu'est-ce que tu prends ? - La Suzuki. - Bien sûr que oui. 92 00:13:31,891 --> 00:13:36,495 - Alors tu dois déménager ? - Oui, je n'ai pas le choix. 93 00:13:36,751 --> 00:13:40,196 Hé, regarde le petit chien. 94 00:13:41,554 --> 00:13:42,747 Bonjour. 95 00:13:44,311 --> 00:13:46,486 - C'est ton chien ? - Oui. 96 00:13:46,771 --> 00:13:49,183 - De quel genre ? - Un cocker-collie. 97 00:13:49,395 --> 00:13:52,318 - Qu'est ce que c'est? - Un cocker-collie. 98 00:13:52,931 --> 00:13:55,266 Je n'en ai jamais entendu parler auparavant. 99 00:13:55,503 --> 00:13:57,874 - Quel est son prénom? -Hugo. 100 00:13:58,316 --> 00:14:01,432 - Je peux le promener un peu ? - Bien sûr, vas-y. 101 00:14:04,336 --> 00:14:06,821 - Salut. - Salut. 102 00:14:06,941 --> 00:14:08,657 - C'est ton chien ? - Oui. 103 00:14:08,826 --> 00:14:13,706 - C'est un chiot ? - Non... plus vieux, presque. 104 00:14:14,546 --> 00:14:19,142 - C'est presque un adulte, non ? - Ouais. 105 00:14:20,152 --> 00:14:22,444 C'est doux, ça l'est. 106 00:14:33,346 --> 00:14:35,780 Kim ! 107 00:14:35,906 --> 00:14:39,235 Kim... viens ici. 108 00:14:43,310 --> 00:14:45,337 - Où étais-tu? - En ville. 109 00:14:45,506 --> 00:14:49,021 - Où en ville ? - Juste en ville avec Ole. 110 00:14:49,186 --> 00:14:51,856 Quelle gouttière en ville ? 111 00:14:54,545 --> 00:14:59,174 - Où sont les pommes de terre ? - Je les ai oubliés. 112 00:14:59,346 --> 00:15:04,101 On ne se souvient jamais de rien. J'en ai besoin maintenant ! 113 00:15:05,017 --> 00:15:09,639 Cela ne sert à rien d’essayer de le réparer maintenant ! 114 00:15:10,794 --> 00:15:13,302 Est-ce que ça vous intéresse au moins ? 115 00:15:14,682 --> 00:15:18,104 Jorgensen s'est plaint à propos de votre musique forte. 116 00:15:18,266 --> 00:15:22,652 Et à propos du couloir... 117 00:15:22,772 --> 00:15:24,908 après avoir suivi la graisse. 118 00:15:25,137 --> 00:15:30,590 - Ne t'excite pas autant. - Ta paresse m'énerve ! 119 00:15:31,637 --> 00:15:34,743 Pensez-vous que j'aime avoir aller au travail à pied ? 120 00:15:35,409 --> 00:15:38,302 Je le fais pour que tu puisses avoir quelques extras. 121 00:15:38,466 --> 00:15:41,424 Je ne t'ai pas demandé un télévision couleur, n'est-ce pas ? 122 00:15:42,575 --> 00:15:46,745 Impétueux et grossier ! Je n'en peux plus ! 123 00:15:50,106 --> 00:15:53,781 Pensez-vous qu'ils en ont une bonne culotte d'entrejambe sur eux ? 124 00:15:53,986 --> 00:15:59,106 Non, probablement celui de certaines personnes âgées un maillot de bain dessus. 125 00:16:08,746 --> 00:16:13,695 C'est bon avec de la bière blonde. Buvons-les maintenant. 126 00:16:24,069 --> 00:16:26,757 - Sortir! - Un monarque de merde. 127 00:16:27,013 --> 00:16:30,373 - Laisse-moi m'asseoir dessus. - Merde à 2 vitesses. 128 00:16:30,493 --> 00:16:33,668 On va le voler ? 129 00:16:33,930 --> 00:16:37,987 - On peut casser la serrure. - Avec quoi ? 130 00:16:41,628 --> 00:16:44,009 Non, putain, je n'ose pas. Les flics. 131 00:16:44,257 --> 00:16:45,907 Je vais juste travailler les pédales. 132 00:16:48,789 --> 00:16:52,622 - J'ai besoin de lumière. - Dépêche-toi. 133 00:16:52,746 --> 00:16:56,102 Tu as un briquet, hein ? 134 00:16:56,386 --> 00:17:00,857 - Dépêche-toi, Kim. - J'arrive maintenant. 135 00:17:07,295 --> 00:17:10,954 Faisons quelque chose ici d'abord. 136 00:17:21,453 --> 00:17:25,500 Tu vois la vieille sorcière là-bas ? 137 00:17:31,115 --> 00:17:35,059 Bonjour! Quel est ton nom, hein ? 138 00:17:35,518 --> 00:17:39,225 Hein? Vous ne pouvez pas me répondre ? 139 00:17:39,346 --> 00:17:42,383 Elle est sourde. 140 00:17:43,946 --> 00:17:49,020 Il s'appelle Ole. Je m'appelle Kim. 141 00:17:50,506 --> 00:17:55,469 Écoute-le Ole. Nous devons y aller et incendiez l’école de demain. 142 00:17:55,589 --> 00:17:59,582 Parce que c'est tellement ennuyeux ! 143 00:18:02,466 --> 00:18:06,442 - Kim, on ne devrait pas arrêter maintenant ? - Non, pourquoi ? 144 00:18:06,787 --> 00:18:09,899 Tu ne veux pas une gorgée, hein ? 145 00:18:11,253 --> 00:18:14,741 Ole, Ole... où vas-tu ? 146 00:18:35,834 --> 00:18:38,418 Kim, allez. 147 00:18:38,929 --> 00:18:41,504 Maintenant, nous y allons. 148 00:18:51,626 --> 00:18:56,825 - Kim, on ne devrait pas rentrer à la maison maintenant ? - Non, je ne rentre pas chez moi. 149 00:19:04,306 --> 00:19:09,380 Kim, nous sommes partenaires. Kim, nous rentrons à la maison. 150 00:19:09,586 --> 00:19:12,815 Non, je ne le ferai pas ! Tu es stupide ! 151 00:19:12,935 --> 00:19:16,059 Vous pouvez simplement aller en enfer ! 152 00:19:16,993 --> 00:19:19,538 Je ne rentre pas chez moi ! 153 00:19:19,658 --> 00:19:21,837 Découpez-le. 154 00:19:21,957 --> 00:19:23,170 Rentrons à la maison maintenant. 155 00:19:23,290 --> 00:19:25,112 Je ne le ferai pas ! 156 00:19:31,826 --> 00:19:36,946 Kim, maintenant tu as fini. Alors rentrons à la maison, n'est-ce pas ? 157 00:19:56,062 --> 00:20:00,399 - Tu préfères une bière ? - Non, c'est bon. 158 00:20:01,241 --> 00:20:06,267 Comment ça va à la maison ? Avec ta mère ? 159 00:20:06,931 --> 00:20:10,508 Je ne sais pas. Elle a un nouveau mec. 160 00:20:11,002 --> 00:20:14,307 - Eh bien, comment va-t-il ? - Je ne l'ai vu qu'une fois. 161 00:20:14,608 --> 00:20:16,835 Il s'appelle John. 162 00:20:19,062 --> 00:20:22,629 Comment va ta petite amie, Susy ? 163 00:20:23,216 --> 00:20:26,220 Ce n'est pas ma petite amie. 164 00:20:26,342 --> 00:20:29,925 Nous sommes juste sortis plusieurs fois. 165 00:20:30,721 --> 00:20:34,724 - Elle ne t'intéresse pas ? - Non, pas vraiment. 166 00:20:37,816 --> 00:20:40,514 J'imagine que ce serait bien pour nous pour aller à un opéra. 167 00:20:40,920 --> 00:20:46,123 - Je m'en fiche. - Oh, Kim. - Tu le sais. 168 00:20:47,019 --> 00:20:51,731 Oui, j'aime la bonne musique ! Tu devrais aller voir Santana. 169 00:20:52,261 --> 00:20:57,482 - Santana... Qu'est-ce qu'il y a ? - Un groupe de beat. 170 00:20:57,711 --> 00:21:00,588 Tu ne traîneras pas ta grand-mère pour entendre un groupe de rythme ! 171 00:21:00,906 --> 00:21:06,268 - Vous les avez entendus. - J'ai? - Ouais. Ils ont joué à Woodstock. 172 00:21:06,506 --> 00:21:11,535 - Woodstock, qu'est-ce que c'est ? - Beat Festival en Amérique. 173 00:21:14,356 --> 00:21:17,799 J'ai eu un 10 sur le papier dont je t'ai parlé. 174 00:21:18,418 --> 00:21:20,721 - Vous l'avez fait ? - Ouais. 175 00:21:20,841 --> 00:21:23,039 Ah, c'est bien ! 176 00:21:23,305 --> 00:21:27,407 - Que je veux lire. - Je l'apporterai la prochaine fois. 177 00:22:05,459 --> 00:22:10,487 Je suppose que tu réalises, tu n'es pas venu à l'heure. 178 00:22:11,385 --> 00:22:16,161 - J'étais avec grand-mère. - Oh oui. Comment va-t-elle ? 179 00:22:16,603 --> 00:22:20,415 Elle va bien. Nous avons passé un sacré bon moment. 180 00:22:20,926 --> 00:22:23,523 Elle m'a demandé pourquoi tu ne venais jamais. 181 00:22:24,219 --> 00:22:27,848 Oui, je n'arrive jamais à m'en remettre. 182 00:22:28,019 --> 00:22:31,293 Vous n'aidez personne. 183 00:22:31,413 --> 00:22:34,141 Nous devons nous arrêter et récupérer ma robe. 184 00:22:36,939 --> 00:22:40,693 Kim, tu auras bientôt fini ? 185 00:22:41,450 --> 00:22:45,688 John déteste ça si je ne le suis pas prêt quand il viendra. 186 00:22:45,819 --> 00:22:49,971 - Puis-je emprunter 20 couronnes ? - Et votre allocation ? 187 00:22:50,420 --> 00:22:53,728 - Tu me dois 20 cigarettes. - Es-tu sûr? 188 00:22:54,140 --> 00:22:57,209 - Oui, oui. - D'accord, sors-les de mon sac. 189 00:22:57,982 --> 00:23:01,008 Ne sors pas trop tard ce soir. 190 00:23:01,179 --> 00:23:03,509 Je l'ai. 191 00:23:06,670 --> 00:23:09,225 - Les Christensen. - Salut Kim. - Hé, Olé. 192 00:23:09,667 --> 00:23:13,368 Vous venez ? J'ai une place réservée. 193 00:23:13,539 --> 00:23:18,055 - Non, je vais à la fête de Kurt. - Oh? Qui vient ? 194 00:23:19,308 --> 00:23:23,492 Susy et tous les autres. Tu peux venir. 195 00:23:23,659 --> 00:23:28,103 - Non, je ne suis pas invité. - Ce n'est pas grave... 196 00:23:28,223 --> 00:23:32,178 Je leur dirais juste que j'ai oublié nous allions au cinéma. 197 00:23:33,941 --> 00:23:36,888 - Kirsten vient ? - Ça te plairait, hein ? 198 00:23:37,179 --> 00:23:39,509 Et les boissons ? 199 00:23:39,629 --> 00:23:41,412 J'apporte de la bière blonde. 200 00:23:41,539 --> 00:23:44,770 Très bien, alors j'en ferai un peu le vieux Hjemmebryg. 201 00:23:44,899 --> 00:23:48,456 Eh bien, on se voit dehors Kurt est à 8 heures et demie. 202 00:23:48,651 --> 00:23:52,494 - Oui, c'est bien. - Hé, au revoir ! 203 00:23:59,379 --> 00:24:02,291 Ne le fais pas, Ole. 204 00:24:04,299 --> 00:24:08,178 - Tu n'es pas avec Kurt ? - Non, il est ennuyeux. 205 00:24:53,981 --> 00:24:58,284 - Kurt, n'oublie pas de nettoyer. - Ouais, ouais. 206 00:25:00,922 --> 00:25:04,567 C'est une sœur sexy que tu as, Kurt. 207 00:25:04,739 --> 00:25:09,130 - Où va-t-elle ? - Elle va au cinéma. 208 00:25:11,986 --> 00:25:15,016 Tu peux juste la poursuivre, si tu penses qu'elle est si sexy. 209 00:25:15,859 --> 00:25:19,293 Peut-être que nous pourrions 210 00:25:19,413 --> 00:25:21,536 escalader les montagnes 211 00:25:23,019 --> 00:25:28,412 au lieu de se heurter à des murs de briques 212 00:25:29,619 --> 00:25:33,047 Peut-être que nous pourrions, 213 00:25:33,167 --> 00:25:35,615 dites avec honnêteté, 214 00:25:36,909 --> 00:25:43,252 les choses sont dites si souvent que des mots ivres et vides de sens. 215 00:25:44,765 --> 00:25:51,408 Peut-être que nous pourrions Peut-être que nous pourrions 216 00:25:51,579 --> 00:25:57,654 trouver quelque chose à être l'un pour l'autre 217 00:25:59,008 --> 00:26:03,656 Mais pour l'instant je pense Je suis trop fatigué pour l'être 218 00:26:15,699 --> 00:26:19,111 Peut-être que nous pourrions, 219 00:26:19,231 --> 00:26:21,968 trouver quelque chose à valoriser 220 00:26:22,539 --> 00:26:29,012 au lieu de choses que nous sommes censé être contre. 221 00:26:29,779 --> 00:26:33,244 Peut-être que nous pourrions 222 00:26:33,364 --> 00:26:36,457 être un peu plus riche 223 00:26:36,619 --> 00:26:43,297 maintenant que nous sommes des assistés sociaux offert du sang. 224 00:26:44,676 --> 00:26:51,253 Peut-être que nous pourrions Peut-être que nous pourrions 225 00:26:51,625 --> 00:26:56,189 trouver quelque chose à être l'un pour l'autre... 226 00:26:56,493 --> 00:26:58,808 Kim, tu dors ? 227 00:26:59,888 --> 00:27:01,205 Oula. 228 00:27:02,512 --> 00:27:05,808 Oula. Allons-y. 229 00:27:23,819 --> 00:27:28,734 Kim, tu dois rentrer chez toi. Tu ne peux pas dormir ici. 230 00:27:30,619 --> 00:27:33,610 - Où sont les autres ? - Ils sont partis il y a longtemps. 231 00:27:33,859 --> 00:27:37,877 - Oh mon Dieu. - Calme-toi, tout va bien. 232 00:27:45,659 --> 00:27:50,050 - C'est toi, Kim ? - Oui. 233 00:28:05,459 --> 00:28:08,496 Kim, tu dois te lever. Il est 7 heures. 234 00:28:08,659 --> 00:28:12,734 Kim, réveille-toi ! Quelle heure pour que tu rentres à la maison ! 235 00:28:13,237 --> 00:28:17,456 Il est 7 heures et je dois y aller. 236 00:28:20,259 --> 00:28:23,721 Nous devons parler quand je rentre à la maison. 237 00:29:16,459 --> 00:29:19,576 Merde! 238 00:29:54,891 --> 00:29:59,673 - C'était une super fête hier, hein ? - Oui... Tu étais ivre. 239 00:29:59,793 --> 00:30:04,417 - Tu t'es retenu ! - Tu as bu du whisky ? 240 00:30:04,734 --> 00:30:09,586 - Oui, j'ai bu un peu de whisky. - Je n'ai bu que de la bière blonde. 241 00:30:10,273 --> 00:30:14,777 Où es-tu allée avec Susy ? Aller au lit avec elle ? 242 00:30:15,059 --> 00:30:19,303 - Je ne m'en souviens pas. - Oui, tu l'étais et putain. 243 00:30:19,801 --> 00:30:24,258 - Où es-tu allé avec Kirsten ? - Je l'ai seulement baisée avec les doigts. 244 00:30:24,743 --> 00:30:28,627 Elle s'est simplement allongée là et a dit : "Oh, Oh." 245 00:30:29,085 --> 00:30:34,304 On souffre de cochons égoïstes. Puis après, je n'ai même pas baisé. 246 00:30:34,524 --> 00:30:37,867 - Elle est très gentille... - Qui ? - Susi. 247 00:30:38,137 --> 00:30:41,677 Oui, elle est très gentille. 248 00:30:42,359 --> 00:30:44,683 - Tu viens ? - Oui, j'arrive maintenant. 249 00:30:44,803 --> 00:30:48,211 30 secondes puis dehors dans la cour d'école. 250 00:31:01,599 --> 00:31:05,404 - Tu n'es pas encore au lit ? - Non. 251 00:31:18,384 --> 00:31:21,994 - C'était une bonne fête ? - Euh-huh. 252 00:31:33,519 --> 00:31:38,309 - Que fais-tu? - Je n'arrive pas à comprendre. 253 00:31:39,679 --> 00:31:44,707 - Lequel te retient ? - C'est la deuxième partie. 254 00:31:45,450 --> 00:31:50,695 "Un client fourni actions en 5000 dollars " 255 00:31:50,981 --> 00:31:54,541 "Le prix 242,50." 256 00:31:55,828 --> 00:32:01,028 "La facture supportant les frais sceller et..." Qu'est-ce que c'est ? 257 00:32:01,526 --> 00:32:02,338 Frais. 258 00:32:03,102 --> 00:32:05,766 Des frais ? Et qu'est-ce que ça ? 259 00:32:05,996 --> 00:32:10,344 - C'est écrit ici. - "Frais payés par..." 260 00:32:12,991 --> 00:32:16,184 Ne comptez-vous pas sur certains de ces gens-là ? Il doit y avoir un exemple. 261 00:32:16,304 --> 00:32:19,973 - Je vais juste copier Ole. - Ce n'est pas de la triche ? 262 00:32:20,346 --> 00:32:23,106 Non, nous le faisons tout le temps. 263 00:32:24,919 --> 00:32:28,375 Je voulais apprendre quelque chose. L'espagnol, par exemple. 264 00:32:28,999 --> 00:32:31,075 Pourquoi l'espagnol ? 265 00:32:31,733 --> 00:32:34,471 Cela peut être utile. 266 00:32:35,765 --> 00:32:39,830 Vous devez vous raser. Vous commencez à avoir la barbe. 267 00:32:40,625 --> 00:32:44,641 Tu veux finir ça ? - Ouais - Je vais me coucher. 268 00:32:45,014 --> 00:32:46,366 Maman ? 269 00:32:46,486 --> 00:32:48,510 Est-ce que John m'aime bien ? 270 00:32:49,656 --> 00:32:52,333 Voulez-vous prendre un rouler avec nous dimanche ? 271 00:32:52,719 --> 00:32:55,439 Ouais, peut-être. 272 00:32:55,559 --> 00:32:56,953 Dors bien. 273 00:33:21,965 --> 00:33:26,189 "Obtenez 400 couronnes en espèces. Rencontre-moi au travail. Maman." 274 00:33:31,180 --> 00:33:37,126 - Tu viens à Erling ? - Non, je vais en ville pour ma mère. 275 00:33:38,579 --> 00:33:40,714 Je dois récupérer de l'argent à la banque. 276 00:33:40,949 --> 00:33:44,029 Et ce soir ? Il est seul à la maison. 277 00:33:44,360 --> 00:33:48,976 - On peut boire de la bière blonde. - Je dois demander. 278 00:33:49,096 --> 00:33:52,088 - Ouais, ouais. - D'accord - Au revoir - Bien. 279 00:34:19,288 --> 00:34:22,064 824 469. 280 00:34:23,058 --> 00:34:26,494 824 469. 281 00:34:29,138 --> 00:34:34,137 - Comment tu le veux ? - Cela n'a pas d'importance. 282 00:34:35,876 --> 00:34:38,789 Hé! Écoutez ! C'est un vol ! 283 00:34:39,349 --> 00:34:42,659 Tout le monde s'assoit avec les mains sur la tête ! 284 00:34:42,921 --> 00:34:46,213 Personne ne panique ! Et ne touchez pas aux alarmes ! 285 00:34:46,336 --> 00:34:49,577 Allez. Dépêche-toi! Et vous restez assis ! 286 00:34:49,881 --> 00:34:53,890 Sommes-nous tous là ? Oui, descends ! 287 00:34:54,016 --> 00:34:55,902 Allez, mec ! 288 00:34:56,022 --> 00:34:59,966 Cela ne prend qu'un instant ! 289 00:35:00,754 --> 00:35:06,648 - Que se passe-t-il ici ? - Allez, les mains sur la tête ! 290 00:35:07,435 --> 00:35:09,415 Ne touchez pas au téléphone ! 291 00:35:09,536 --> 00:35:11,797 Faites taire ces enfants ! 292 00:35:18,647 --> 00:35:21,401 J'ai dit pas d'alarme ! Ne touchez pas ! 293 00:35:21,521 --> 00:35:23,186 Qui était-ce ? 294 00:35:24,835 --> 00:35:26,650 Je devrais te rembourser pour ça ! 295 00:35:26,816 --> 00:35:29,267 Finis maintenant, mec ! 296 00:35:30,779 --> 00:35:34,028 Tout est de ta faute ! 297 00:35:34,576 --> 00:35:36,927 Bon, il faut y aller ! 298 00:35:37,047 --> 00:35:40,492 En haut! Vous deux ! Allez! 299 00:35:41,456 --> 00:35:44,653 Tout le monde reste à terre ! 300 00:36:06,450 --> 00:36:09,208 Maintenant, bouge comme un diable ! Il n'y aura aucun moyen ! 301 00:36:13,081 --> 00:36:16,903 Il y a eu un braquage de banque. Une Morris Marina est partie. 302 00:36:19,736 --> 00:36:24,005 Il y a la putain de police. 303 00:36:46,816 --> 00:36:50,126 Déplacez-le ! 304 00:36:56,336 --> 00:36:59,612 Tais-toi et viens ! Déplacez-le ! 305 00:37:24,447 --> 00:37:27,659 - A quoi pensais-tu ? - Pensée? On n'avait pas le temps de réfléchir ! 306 00:37:27,933 --> 00:37:32,290 - Qu'aurais-tu fait ? - Je ne sais pas. 307 00:37:38,622 --> 00:37:41,296 - Ce n'est pas un véritable enlèvement. - Qu'est-ce qu'il y a alors ? 308 00:37:41,416 --> 00:37:45,011 Tais-toi et conduis la voiture ! 309 00:37:46,256 --> 00:37:49,805 Canard! Bon sang! Descendre! 310 00:37:52,656 --> 00:37:56,092 Bon sang! 311 00:38:14,734 --> 00:38:18,282 Attention, il y a des feux rouges. Tu ferais mieux d'arrêter. 312 00:38:26,993 --> 00:38:31,445 - Steen, tu es fou ! - Ils vont bien, c'est amusant, hein ? 313 00:38:31,894 --> 00:38:33,712 C'est vrai, n'est-ce pas ? 314 00:38:34,110 --> 00:38:36,227 Où nous emmènes-tu ? 315 00:38:36,347 --> 00:38:38,713 Nous avons une maison de campagne. Piscine, tout. 316 00:38:39,186 --> 00:38:41,789 - Quel est ton nom? -Kim. 317 00:38:42,020 --> 00:38:45,762 - Tu veux mon nom ? - Ouais. - Marianne. 318 00:38:57,176 --> 00:39:00,646 - Alors donne-moi la clé ! - Oui, oui. 319 00:39:01,752 --> 00:39:04,453 Emmenez les enfants ! 320 00:39:58,207 --> 00:39:59,450 Amis... 321 00:40:00,099 --> 00:40:08,262 Nous sommes plus riches de 179 080 couronnes. 322 00:40:10,662 --> 00:40:13,180 Et puis on prend le thé, hein ? 323 00:40:13,940 --> 00:40:18,442 Personne n'a dit que je faisais du babysitting et donner des sodas, n'est-ce pas ? 324 00:40:26,101 --> 00:40:29,125 Que va-t-il se passer... avec moi et Kim ? 325 00:40:30,147 --> 00:40:32,536 Rien à craindre. 326 00:40:32,656 --> 00:40:36,115 Nous le découvrirons demain matin. Comportez-vous simplement ! 327 00:40:38,141 --> 00:40:40,378 Pourquoi n'as-tu pas apporté la bière blonde ? 328 00:40:40,640 --> 00:40:44,687 C'est tout ce qui t'importe ? Avez-vous franchi les fenêtres ? 329 00:40:45,173 --> 00:40:47,816 Oui, il y a des planches sur toute la merde. 330 00:40:48,443 --> 00:40:50,726 N'importe qui passe, ils penseront que nous avons la peste. 331 00:40:51,515 --> 00:40:56,688 - Je ne voudrais pas qu'ils s'enfuient. - Viggo, tu es trop stupide pour t'écouter. 332 00:40:59,503 --> 00:41:02,876 Avez-vous besoin de manger davantage ? 333 00:41:03,471 --> 00:41:06,439 Maintenant, je vais vous montrer où dormir. Viens. 334 00:41:07,756 --> 00:41:12,263 "Radioavisen. La recherche pour les délinquants... 335 00:41:12,425 --> 00:41:15,627 "qui a enlevé deux élèves lors d'un braquage de banque à �rnevej,..." 336 00:41:15,848 --> 00:41:19,638 "concentré dans la zone au sud du Golden Gate Bridge..." 337 00:41:19,957 --> 00:41:25,679 "La police de Maribo a pris..." - Ils cherchent à Los Angeles ! 338 00:41:26,325 --> 00:41:29,338 Croyez-vous tout disent-ils à la radio ? 339 00:41:29,744 --> 00:41:36,269 Ne penses-tu pas qu'ils savent que tu l'auras ta tête collée à la radio ? 340 00:41:36,784 --> 00:41:37,937 Dans. 341 00:42:00,547 --> 00:42:02,515 Que devons-nous faire ? 342 00:42:06,421 --> 00:42:08,166 Je ne sais pas. 343 00:42:13,625 --> 00:42:16,160 La police nous retrouvera bien assez tôt. 344 00:42:16,801 --> 00:42:17,937 Vous pensez ? 345 00:42:18,865 --> 00:42:20,826 Ils doivent le faire. 346 00:43:01,425 --> 00:43:03,342 Marianne, ne dors pas. 347 00:43:03,964 --> 00:43:07,670 Marianne, Marianne, ne dors pas. 348 00:43:08,042 --> 00:43:10,859 Je suis tellement fatigué. 349 00:43:55,065 --> 00:43:59,900 Marianne... Marianne ! Quelle heure est-il? 350 00:44:02,705 --> 00:44:05,598 Les autres se lèvent maintenant. 351 00:44:06,386 --> 00:44:07,889 Et maintenant ? 352 00:44:08,393 --> 00:44:12,011 S'ils entrent, faites semblant de dormir. 353 00:44:14,567 --> 00:44:20,504 - Nous sommes enfermés. - Mais ils ne nous ont rien fait. 354 00:44:20,832 --> 00:44:24,504 - Pourquoi t'es-tu endormi si vite ? - Je ne sais pas. 355 00:44:30,709 --> 00:44:32,817 La police va-t-elle continuer à chercher ? 356 00:44:32,937 --> 00:44:35,580 Oui bien sûr. 357 00:44:35,705 --> 00:44:37,528 Je l'ai ! 358 00:44:38,446 --> 00:44:42,019 Ils ont dû mettre quelque chose dans notre thé. 359 00:44:42,185 --> 00:44:45,184 J'ai renversé mon verre. Souviens-toi? 360 00:44:46,396 --> 00:44:49,500 - Au fait, quel âge as-tu ? - 15. 361 00:44:52,145 --> 00:44:56,861 Je pensais que tu étais plus âgé. C'est tout ? Tais-toi, mec. 362 00:44:57,985 --> 00:45:01,466 - Quel âge as-tu? - J'ai aussi 15 ans. 363 00:45:03,897 --> 00:45:07,275 Vous pensez qu'il y aura une rançon ? 364 00:45:07,882 --> 00:45:10,541 Je ne sais pas. Qu’obtiendraient-ils ? 365 00:45:10,859 --> 00:45:14,182 Ma mère n'a pas d'argent. 366 00:45:14,906 --> 00:45:15,762 Chut. 367 00:45:16,735 --> 00:45:19,221 Je pense qu'ils arrivent. 368 00:45:21,607 --> 00:45:24,694 Si vous voulez un petit-déjeuner, prenez-le maintenant. 369 00:45:25,072 --> 00:45:28,977 Faites-y attention maintenant et levez-vous. 370 00:45:33,990 --> 00:45:37,188 Nous devrions nous lever maintenant, je suppose. 371 00:45:50,105 --> 00:45:53,078 Quelque chose à manger ? Hein? 372 00:45:54,105 --> 00:45:56,020 Alors viens. 373 00:45:56,140 --> 00:45:58,621 Viens t'asseoir. 374 00:46:14,465 --> 00:46:17,490 Nous devons vous garder quelques jours. 375 00:46:17,610 --> 00:46:19,903 Vous pouvez vous promener dans la maison. 376 00:46:20,875 --> 00:46:22,858 Cela ne paiera pas de s'enfuir. 377 00:46:24,662 --> 00:46:26,679 Que se passe-t-il si nous essayons ? 378 00:46:26,799 --> 00:46:29,135 Que se passe-t-il si vous essayez ? N'essayez pas. 379 00:46:29,305 --> 00:46:33,264 Ou on t'attache, et alors vous vous asseoirez, comme ceci : 380 00:46:43,796 --> 00:46:47,781 - As-tu bien dormi ? - Ne touchez pas ! 381 00:46:55,445 --> 00:46:58,818 Je vais en ville aujourd'hui. Nous devons parler plus tard. 382 00:47:00,131 --> 00:47:03,857 Je récupère les billets et ramasser une caisse de bière. 383 00:47:04,675 --> 00:47:08,859 Et tu nettoies la merde. Et éloignez-vous de Marianne. 384 00:47:09,287 --> 00:47:15,126 Et coupez du bois de chauffage. Et surveillez ces putains de gamins ! 385 00:47:43,721 --> 00:47:49,419 Nous avons collecté 200 000 dollars, et il faut couper du bois ! 386 00:47:56,132 --> 00:47:59,618 - Où est allé Steen ? - Qu'est-ce que ça te fait ? 387 00:48:00,014 --> 00:48:02,039 Restez simplement. 388 00:48:05,625 --> 00:48:07,451 Qu'est-ce que tu as ? 389 00:48:08,090 --> 00:48:09,593 Je ne peux pas jouer aux cartes. 390 00:48:10,362 --> 00:48:13,548 Bien sûr, vous pouvez jouer aux cartes. Tout le monde peut jouer aux cartes. 391 00:48:13,668 --> 00:48:15,627 Viggo, vas-y doucement ! 392 00:48:26,145 --> 00:48:28,649 N'allez pas au-delà des carreaux. 393 00:48:44,803 --> 00:48:48,736 - Que fais-tu? - Garder un oeil sur les enfants. 394 00:50:09,526 --> 00:50:12,467 Que fais-tu? Tu n'étais pas censé couper du bois ? 395 00:50:12,826 --> 00:50:18,301 Et tu n'as pas fait le ménage. Tu n'es pas assez mature pour ça. 396 00:50:18,570 --> 00:50:22,584 - Et où est le garçon ? - Je suis là. 397 00:50:24,557 --> 00:50:25,697 Où vas-tu? 398 00:50:26,042 --> 00:50:28,642 - Sortir pour couper du bois. - Je peux venir ? 399 00:50:57,438 --> 00:51:00,208 - Ce n'est pas un peu humide ? - Non, c'est assez bien. 400 00:51:00,512 --> 00:51:03,365 - Ça ne brûlera pas. - Ce sera le cas aussi ! 401 00:51:05,666 --> 00:51:09,178 - C'est ta maison ? - Qu'est-ce que tu fais, idiot ? 402 00:51:10,508 --> 00:51:16,162 - Ce n'est pas ta voiture ? - Non, c'est aussi emprunté. 403 00:51:18,395 --> 00:51:22,839 - Tu n'es pas très doué pour ça. - Tu veux essayer, n'est-ce pas ? 404 00:51:23,853 --> 00:51:27,289 - Oui. - Venez ici. 405 00:51:28,496 --> 00:51:30,562 Laisse-moi juste retirer mes doigts. 406 00:51:31,432 --> 00:51:36,082 C'est toi qui n'est jamais je l'ai déjà fait, hein ? 407 00:51:36,482 --> 00:51:42,901 Tenez-vous debout avec les jambes écartées. Donc si ça glisse, ça passe entre les deux. 408 00:51:43,377 --> 00:51:45,891 - L'avez-vous déjà fait ? - Un vol de banque ? 409 00:51:46,057 --> 00:51:50,494 Non, si nous l'avions eu, cela ne l'aurait pas été tout est parti dans la merde comme ça. 410 00:51:51,231 --> 00:51:55,621 Quand je pense, de tout ce que nous avions vérifié... 411 00:51:56,014 --> 00:51:59,003 Essayez de prendre une seconde. 412 00:51:59,250 --> 00:52:04,171 Nous avions tout prévu. Je savais comment nous devions procéder. 413 00:52:04,396 --> 00:52:09,586 Nous connaissions le chariot à utiliser. Et puis tout va à la pisse. 414 00:52:09,940 --> 00:52:14,067 - Vous avez l'argent. - Oui, et deux enfants qui vont avec. 415 00:52:14,314 --> 00:52:17,229 - Que vas-tu faire de nous ? - Rien. 416 00:52:17,512 --> 00:52:20,375 Je ne raconte aucune histoire avant nous sont hors du pays. 417 00:52:20,888 --> 00:52:23,091 Comment vas-tu ? 418 00:52:23,211 --> 00:52:25,608 Vous pensez que je suis assez stupide pour vous le dire ? 419 00:52:26,560 --> 00:52:29,612 Cela ne nous mène nulle part. Mieux vaut me laisser. 420 00:52:33,547 --> 00:52:36,306 Pourquoi as-tu volé l'argent ? 421 00:52:36,623 --> 00:52:40,658 N'as-tu jamais rien volé ? 422 00:52:41,027 --> 00:52:44,633 Un 10'er du sac à main de la mère pour acheter des préservatifs, hein ? 423 00:52:44,863 --> 00:52:48,875 - Ce n'est pas pareil. - Dis-moi la différence. 424 00:52:49,361 --> 00:52:52,702 Les gens ont de l’argent en banque. Et eux ? 425 00:52:52,947 --> 00:52:55,700 À la banque, tout est assuré. 426 00:52:55,820 --> 00:52:57,849 - Tu veux fumer ? - Ouais. 427 00:52:59,827 --> 00:53:03,095 - Vous avez une gentille mère ? - Oui, elle est très gentille. 428 00:53:03,634 --> 00:53:07,177 - Et ton père ? - Ils sont divorcés. 429 00:53:07,798 --> 00:53:11,817 Comme toujours. Comme pour l'argent. 430 00:53:12,079 --> 00:53:16,738 C'est le système. - Système? - Ouais, la société, non ? 431 00:53:21,477 --> 00:53:25,154 Vous pourriez obtenir de l’argent d’une autre manière. 432 00:53:25,940 --> 00:53:29,148 - Comment? - Au bureau d'aide sociale. - Au bureau d'aide sociale. 433 00:53:29,360 --> 00:53:32,739 Ha-ha, je vais te dire quelque chose... 434 00:53:33,393 --> 00:53:36,686 Lene et moi voulions une maison... 435 00:53:36,806 --> 00:53:40,259 et nous sommes allés emprunter de l'argent. 436 00:53:40,851 --> 00:53:46,018 Que pensez-vous que le bureau d'aide sociale a dit ? "Vous pouvez prendre une chambre". 437 00:53:46,531 --> 00:53:49,624 Tu ne peux pas vivre de l'argent le reste de votre vie, n'est-ce pas ? 438 00:53:51,801 --> 00:53:55,625 - Non, nous ne pouvons pas. - Tu veux que j'en coupe encore ? 439 00:53:59,286 --> 00:54:01,944 Non, nous ferions mieux d'entrer. 440 00:54:02,447 --> 00:54:05,461 Tiens, tends les mains. 441 00:54:09,187 --> 00:54:10,485 Écoute... 442 00:54:10,983 --> 00:54:13,541 Tu es dans la merde jusqu'au cou. 443 00:54:13,845 --> 00:54:16,002 Vous ne le savez tout simplement pas encore. 444 00:54:33,910 --> 00:54:39,461 Alors vous en avez 10 000. 10 000 à vous et Marianne. 445 00:54:39,795 --> 00:54:42,875 - Et pour moi ? - Et Kim. 446 00:54:43,151 --> 00:54:48,212 - Oups ! - Oui, maintenant l'argent est mouillé. 447 00:54:49,467 --> 00:54:52,345 Marianne, bouge juste mes six. 448 00:54:56,122 --> 00:55:01,560 - Tiens, Kim. Avez-vous déjà joué à ça ? - Oui, oui. 449 00:55:01,841 --> 00:55:05,077 - Avec de l'argent réel ? - Non, à peine. 450 00:55:14,317 --> 00:55:19,981 Ces voitures sont en plastique. Mais nous pouvons acheter une voiture décente. 451 00:55:20,101 --> 00:55:26,823 3... c'est une bonne chose. 320 couronnes. C'est Nygadé. 452 00:55:27,100 --> 00:55:32,303 Kim, maintenant tu dois tirer toi-même ensemble, hein ? 453 00:55:33,236 --> 00:55:37,122 Viggo, c'est ton tour... d'aller en enfer. 454 00:55:41,482 --> 00:55:45,337 - Que dois-je payer ? - 950. 455 00:55:46,147 --> 00:55:49,184 Puis moi. 456 00:55:50,347 --> 00:55:54,173 10... Non, Viggo ne peut rien bouger. 457 00:55:54,463 --> 00:55:59,741 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. 458 00:55:59,907 --> 00:56:02,720 "Saisissez votre chance :" 459 00:56:02,969 --> 00:56:04,778 "Allez en prison." 460 00:56:06,857 --> 00:56:11,374 - Où est ma voiture, bordel ? - Tu es bourré, hein ? 461 00:56:11,775 --> 00:56:17,376 - Maintenant, je pense que tu devrais aller te coucher. - Non, pas encore. 462 00:56:17,547 --> 00:56:21,586 Ouais, tu es rassasié. Même toi, Marianne.. 463 00:56:21,707 --> 00:56:26,414 ... cherche maintenant à se coucher avec toi. Mais je continue à jouer. 464 00:56:26,534 --> 00:56:33,342 Alors jerk... Ce n'est pas la voiture. C'est jaune. 465 00:56:35,175 --> 00:56:39,355 Tu sais, Lène ? Bientôt nous serons à Majorque. 466 00:56:42,187 --> 00:56:45,304 - Je vais tout droit, non ? - Hum ? 467 00:56:47,605 --> 00:56:51,533 Viggo, lève-toi maintenant, tu souffres. 468 00:57:12,108 --> 00:57:17,227 Kim, Kim, réveille-toi. Kim. 469 00:57:17,849 --> 00:57:21,862 - Qu'est-ce que c'est? - Nous devons partir d'ici. 470 00:57:22,267 --> 00:57:26,228 Savez-vous ce qui va se passera-t-il si la police vient ? 471 00:57:28,685 --> 00:57:32,981 Écoutez-moi ! Nous devons y aller. 472 00:57:35,033 --> 00:57:37,604 On ne peut pas compter sur eux si la police vient. 473 00:57:38,002 --> 00:57:40,367 Tu dois comprendre ça, Kim ! 474 00:57:40,959 --> 00:57:41,816 Kim. 475 00:58:04,672 --> 00:58:08,104 Putain ! Que fais-tu? 476 00:58:11,166 --> 00:58:13,666 C'est quoi ce bordel ? 477 00:58:14,647 --> 00:58:17,431 - Tu n'as pas dormi ? - Pas grand-chose. 478 00:58:17,970 --> 00:58:21,047 Je les ai entendus se disputer. 479 00:58:23,753 --> 00:58:25,819 - Tu vois quelque chose ? - Steen est sur le canapé. 480 00:58:25,939 --> 00:58:28,302 Jetez un oeil. 481 00:58:31,955 --> 00:58:34,046 Piss, c'est glacial. 482 00:58:39,582 --> 00:58:43,284 N'as-tu pas pensé, et si la police venait ? 483 00:58:43,709 --> 00:58:47,080 - De quoi as-tu peur ? - Venez voir ! Voici une lacune. 484 00:58:48,494 --> 00:58:51,945 Laissez-moi le revoir. 485 00:58:57,098 --> 00:58:59,270 Aïe ! Je n'arrive pas à l'obtenir. 486 00:58:59,553 --> 00:59:02,133 Laissez-moi vous aider. 487 00:59:33,608 --> 00:59:36,218 - Verrouillé. - Fenêtre. 488 01:00:12,642 --> 01:00:14,603 Courez comme un diable ! 489 01:00:18,083 --> 01:00:21,611 Kim ! Kim ! 490 01:00:22,375 --> 01:00:25,468 Putains d'enfants ! 491 01:00:27,716 --> 01:00:32,853 Kim, bon sang, reviens ! Vous ne savez pas ce que vous faites ! 492 01:00:32,976 --> 01:00:37,970 Kim, reviens ! Putains d'enfants ! 493 01:00:58,701 --> 01:01:00,082 Attendez! 494 01:01:01,388 --> 01:01:04,811 - Arrête, bon sang ! - Allez. 495 01:01:05,249 --> 01:01:10,255 Pourquoi tu cours comme ça ? Vous ne savez pas où nous sommes. 496 01:01:11,510 --> 01:01:14,134 Es-tu stupide ? 497 01:01:39,179 --> 01:01:40,743 Que vas-tu faire maintenant ? 498 01:01:40,947 --> 01:01:43,863 J'en ai fini d'écouter vos idées. 499 01:01:44,145 --> 01:01:49,285 - Tu veux nager ? - Pouah, c'est dégoûtant ! 500 01:02:05,591 --> 01:02:09,396 Gratuit comme des énigmes anciennes 501 01:02:10,249 --> 01:02:13,916 Volatil comme une patte de lièvre 502 01:02:14,897 --> 01:02:19,028 trempé de rosée et de gouttelettes brumeuses 503 01:02:19,199 --> 01:02:24,529 un moment pendant mes vacances de printemps 504 01:02:24,980 --> 01:02:29,188 se manifeste comme une déesse 505 01:02:29,319 --> 01:02:33,392 souhaitable, mais tellement bref... 506 01:02:34,295 --> 01:02:38,553 ...c'est l'amour que je gagnerai ici 507 01:02:39,323 --> 01:02:43,469 si je la dilapide. 508 01:03:13,150 --> 01:03:15,437 C'est quoi ce bordel ? 509 01:03:17,478 --> 01:03:20,269 Il n'y a personne à la maison. 510 01:03:25,519 --> 01:03:28,401 - Es-tu sûr? - Ouais. 511 01:03:29,596 --> 01:03:30,613 Vous pensez qu'ils reviendront ? 512 01:03:31,041 --> 01:03:33,426 Peut-être qu'ils ont un téléphone. 513 01:03:33,546 --> 01:03:36,792 Je veux juste quelque chose de chaud. 514 01:03:49,149 --> 01:03:52,500 Tu as un trou dans ton pantalon. 515 01:03:52,620 --> 01:03:54,060 Ouais, et alors ? 516 01:03:57,647 --> 01:03:59,748 - Tu veux une bouchée ? - Non... 517 01:03:59,868 --> 01:04:03,168 Mais je veux vraiment prendre un bain. 518 01:04:07,181 --> 01:04:09,612 Tais-toi, mec. 519 01:04:20,337 --> 01:04:22,711 C'est ici! 520 01:04:24,075 --> 01:04:26,909 C'est putain de délicieux. 521 01:04:40,515 --> 01:04:44,313 Qu'est-ce que tu regardes, bordel ? 522 01:04:46,641 --> 01:04:49,582 Toi. Qui d'autre ? 523 01:05:02,997 --> 01:05:06,753 Tu as pris les seules serviettes. 524 01:06:17,341 --> 01:06:19,813 Es-tu toujours aussi dur ? 525 01:06:32,233 --> 01:06:35,692 Pourquoi restes-tu là ? 526 01:06:54,574 --> 01:06:58,395 Ce serait bien d'en avoir de la bière et de la musique, hein ? 527 01:06:58,775 --> 01:07:01,442 Vous ne pouvez pas vous en passer ? 528 01:07:01,562 --> 01:07:03,635 Bien sûr que je peux. 529 01:07:05,181 --> 01:07:09,465 Hé, reste là. J'ai une idée. 530 01:07:33,779 --> 01:07:36,737 Vin de Porto. 531 01:07:38,251 --> 01:07:41,188 - Du porto ? - Oui. 532 01:07:42,469 --> 01:07:45,461 Acclamations. 533 01:07:56,911 --> 01:08:00,592 Il est écrit porto. C'est quoi, de la limonade ? 534 01:08:13,350 --> 01:08:15,907 Acclamations. 535 01:09:00,351 --> 01:09:02,445 Tu es gentil. 536 01:10:05,880 --> 01:10:08,655 - Salut. - Hé... 537 01:10:18,692 --> 01:10:21,351 Nous sommes bien ici, n'est-ce pas ? Pendant quelques jours. 538 01:10:21,731 --> 01:10:25,157 - Ici? Juste ici ? - Oui. 539 01:10:25,865 --> 01:10:28,454 Ce serait pourri de rentrer à la maison maintenant, non ? 540 01:10:28,966 --> 01:10:33,755 Nous serions obligés de dire où ils étaient ... Steen et les autres. 541 01:10:35,495 --> 01:10:37,974 Nous devons appeler à la maison, n'est-ce pas ? 542 01:10:38,094 --> 01:10:40,512 Peut-être simplement écrire une lettre ? 543 01:10:48,754 --> 01:10:50,521 Nous n'avons pas d'argent. 544 01:10:51,131 --> 01:10:55,190 Oui, j'ai les 400 couronnes de la banque. 545 01:10:56,926 --> 01:10:59,792 Je vais sortir chercher de la nourriture ou trouver quelque chose. 546 01:11:25,639 --> 01:11:28,756 Il y a quelqu'un là-bas. 547 01:11:30,228 --> 01:11:34,557 - Qu'est-ce que c'est? - Je pense qu'il y a quelqu'un. 548 01:11:51,369 --> 01:11:53,519 As-tu vu mon père ? 549 01:11:54,459 --> 01:11:55,885 Papa? 550 01:11:58,471 --> 01:12:02,227 Hé !... Descends ! 551 01:12:14,030 --> 01:12:16,069 Eh bien, on s'amuse, hein ? 552 01:12:17,751 --> 01:12:19,942 Entrez, asseyez-vous et détendez-vous. 553 01:12:20,225 --> 01:12:25,031 Enlevez vos chaussures. Mon père est fou à propos de son parquet en chêne blanc. 554 01:12:29,371 --> 01:12:31,469 Je m'appelle Morten. Et toi? 555 01:12:32,892 --> 01:12:35,060 -Kim. - Marianne. 556 01:12:35,322 --> 01:12:39,082 Tu as dit qu'il n'y avait personne... 557 01:12:39,317 --> 01:12:43,709 - Tu es seul ? - Nous étions juste en train de passer... 558 01:12:43,839 --> 01:12:47,468 C'est la maison de son père. Qu'est-ce que tu fais ici, bordel ? 559 01:12:47,639 --> 01:12:51,372 Ils passaient par là ! C'est bien ! 560 01:12:51,492 --> 01:12:53,755 Détends-toi, mec. 561 01:12:55,480 --> 01:12:58,628 Asseyez-vous. Vous fumez ? 562 01:13:08,492 --> 01:13:11,753 - Veux-tu fumer une cigarette ? - Ouais. 563 01:13:13,008 --> 01:13:16,917 Déballons et installons. 564 01:13:38,892 --> 01:13:44,613 Avez-vous déjà pensé à quoi tu as mis dans ta bouche ? 565 01:13:45,083 --> 01:13:52,403 Écoutez : Sucre, légume, gélifiant, acide citrique... 566 01:13:52,818 --> 01:13:57,536 ...conservateurs, colorants alimentaires. 567 01:13:59,293 --> 01:14:01,272 Je ne veux rien. 568 01:14:01,439 --> 01:14:06,354 Tous les micro-macro sont trop chers merde commercialisée. 569 01:14:07,323 --> 01:14:10,429 Est-ce que ton père viendra, ou... Devons-nous être seuls ici ? 570 01:14:13,784 --> 01:14:17,780 Non, nous serions immédiatement dehors et c'était foutu s'il le faisait. 571 01:14:18,902 --> 01:14:22,047 Je pense qu'il est en Italie avec une nouvelle petite amie. 572 01:14:22,397 --> 01:14:27,930 Dîner à la carte. Vin rouge. Il a assez d'argent. 573 01:14:31,538 --> 01:14:35,408 D’ailleurs, nous ne sommes pas seuls. On est ensemble, putain. 574 01:14:40,736 --> 01:14:44,046 - D'où viens-tu ? - Nous avons fui. 575 01:14:44,176 --> 01:14:46,895 Fuite? De quoi ? 576 01:14:48,047 --> 01:14:51,423 - De quelqu'un qui a braqué une banque. - Vous plaisantez ? 577 01:14:52,099 --> 01:14:53,784 Nous avons couru toute la journée. 578 01:14:53,904 --> 01:14:57,376 Ah ! Vous étiez à la télévision ! 579 01:14:57,496 --> 01:15:00,491 Il y a une récompense de 200 couronnes. 580 01:15:00,616 --> 01:15:04,450 - On était à la télévision ? - Oui. Ils te cherchent partout. 581 01:15:04,576 --> 01:15:08,243 Pourquoi ne pas rentrer à la maison ? Vous n'êtes pas en difficulté. 582 01:15:08,879 --> 01:15:10,218 Nous pourrions... 583 01:15:10,502 --> 01:15:13,488 Mais je ne rentrerai pas chez moi. 584 01:15:13,656 --> 01:15:17,126 Je suis devenu un bon ami avec un. 585 01:15:17,256 --> 01:15:22,284 Si nous rentrons à la maison, ils nous feront pression pour dire où ils étaient. 586 01:15:22,790 --> 01:15:27,377 Nous devrions juste attendre quelques jours. Pour qu'ils puissent s'enfuir, n'est-ce pas ? 587 01:15:27,708 --> 01:15:31,885 Combien y avait-il de couronnes ? 588 01:15:32,056 --> 01:15:36,151 C'était quelque chose comme 200 mille. 589 01:15:36,542 --> 01:15:40,202 Tu es fou, mec ! Ils pourraient aller vivre Amérique du Sud pour le reste de leur vie. 590 01:15:40,602 --> 01:15:46,724 200 000, ce n'est rien. Au mieux, vous pourriez avoir une chambre unique. 591 01:15:46,973 --> 01:15:52,027 Tu es un idiot si tu penses que tu peut acheter une vie entière avec de l'argent. 592 01:15:58,536 --> 01:16:03,351 - C'est un endroit sympa, mon père l'a fait. - Je pense que ça suffit. 593 01:16:03,751 --> 01:16:07,397 C'est très agréable quand le feu s'allume. 594 01:16:07,756 --> 01:16:11,705 - 200 000 en vraies factures ? - Oui, ils étaient empilés. 595 01:16:12,174 --> 01:16:16,632 - Vous n'en avez pas marqué certains ? - J'aurais pu, quand nous jouions au Monopoly. 596 01:16:16,752 --> 01:16:20,294 - Monopole... avec de vraies factures ? - Oui. 597 01:16:20,414 --> 01:16:23,423 - Ouais. - C'est super. 598 01:16:24,183 --> 01:16:27,628 - Ils ont des armes ? - Oui, un fusil de chasse. 599 01:16:27,793 --> 01:16:31,911 - Et un pistolet, un para... - Parabellum. 600 01:16:32,073 --> 01:16:36,544 - Jetez un oeil à ça. - Tais-toi, mec. 601 01:16:36,753 --> 01:16:41,588 - Comment l'as-tu eu ? - Je l'ai trouvé. 602 01:16:41,793 --> 01:16:47,151 - Il ne tirera pas, n'est-ce pas ? - Non, c'est juste agréable à avoir. 603 01:16:57,084 --> 01:17:00,607 Le ciel est à nouveau bleu 604 01:17:00,727 --> 01:17:05,859 les bois sont pleins, de lumière et de vie 605 01:17:06,097 --> 01:17:11,054 Et ça disparaît parfois 606 01:17:11,956 --> 01:17:15,550 Et je n'aurai pas peur 607 01:17:15,670 --> 01:17:20,591 car demain est trop loin pour avoir peur 608 01:17:20,711 --> 01:17:26,339 Et ça disparaît parfois 609 01:17:40,199 --> 01:17:43,751 est venu et reste ici et maintenant 610 01:17:43,986 --> 01:17:48,529 c'est pourquoi je suis ici et vous aussi 611 01:17:48,888 --> 01:17:53,045 Et ça disparaît parfois 612 01:17:55,279 --> 01:17:58,693 et si je dis, je t'aime, 613 01:17:59,011 --> 01:18:03,274 vous pouvez douter que ce soit vrai 614 01:18:03,963 --> 01:18:09,437 Et cela disparaît parfois. 615 01:18:37,240 --> 01:18:44,904 L'État devrait acheter des vélos et déposez-les aux gares. 616 01:18:45,184 --> 01:18:47,592 Ensuite, tout le monde peut venir les prendre. 617 01:18:47,760 --> 01:18:53,478 et quand ils ont fini laissez-les pour les autres. 618 01:18:53,911 --> 01:18:55,623 Ils font ça en France, non ? 619 01:18:55,911 --> 01:18:59,136 J'en doute putain. 620 01:18:59,256 --> 01:19:03,193 Ici au Danemark, certains qui ont essayé de le faire. 621 01:19:03,360 --> 01:19:08,195 Utiliser de vieux vélos. Ensuite, ils les ont éteints. 622 01:19:08,839 --> 01:19:11,869 Ce sont donc des vélos publics n'importe qui pourrait les utiliser. 623 01:19:12,002 --> 01:19:17,318 Pendant que d'autres roulent à toute vitesse sur des cyclomoteurs, parce qu'ils subissent un lavage de cerveau. 624 01:19:18,489 --> 01:19:19,859 J'aime conduire des cyclomoteurs. 625 01:19:20,116 --> 01:19:24,025 - Pourquoi? - C'est juste amusant. 626 01:19:24,237 --> 01:19:29,412 Nous aimerions une voiture et un le cyclomoteur s'en rapproche le plus. 627 01:19:29,532 --> 01:19:34,317 Pourquoi avez-vous besoin d'un cyclomoteur ? Pourquoi pas un vélo ? 628 01:19:34,743 --> 01:19:39,354 Un vélo est tout ce dont la plupart des gens ont besoin. 629 01:19:39,988 --> 01:19:41,490 Et si c'était loin ? 630 01:19:41,738 --> 01:19:44,009 Ensuite, vous pouvez emprunter un cyclomoteur. 631 01:19:44,345 --> 01:19:50,001 Ensuite, il faut des gens qui possèdent des cyclomoteurs. Et vous les critiquez également. 632 01:19:50,302 --> 01:19:53,393 Vous pourriez avoir des cyclomoteurs communs. 633 01:19:54,402 --> 01:19:58,113 Vous pourriez également avoir des voitures communes. 634 01:19:58,476 --> 01:20:03,792 - Oui, des voitures communes. - Et certains ont 3 maisons. 635 01:20:03,920 --> 01:20:08,265 Vous n'avez besoin que d'une seule maison. Pourquoi les maisons restent-elles vides ? 636 01:20:08,512 --> 01:20:13,876 Faire le même voyage, en deux courses. Pour que chaque maison ait ses affaires. 637 01:20:14,000 --> 01:20:16,811 Mais les jeunes comme nous doivent faire les choses différemment... 638 01:20:17,076 --> 01:20:18,335 Pourquoi les jeunes ? 639 01:20:18,455 --> 01:20:20,726 - Sinon, ça ne changera jamais. - Pourquoi pas? 640 01:20:20,953 --> 01:20:23,913 C'est l'influence des adultes. 641 01:20:24,540 --> 01:20:28,410 Laisse ça à un adulte cela ne se fera jamais. 642 01:20:28,649 --> 01:20:32,449 Tout comme votre cyclomoteur... 643 01:20:32,835 --> 01:20:35,796 Asseyez-vous à mes côtés, vous 644 01:20:36,026 --> 01:20:40,436 si vous êtes timide et effrayé 645 01:20:40,556 --> 01:20:43,871 chanter sur le vieux monde 646 01:20:44,106 --> 01:20:48,310 où les vieux ont tout le pouvoir. 647 01:20:48,946 --> 01:20:52,260 Asseyez-vous à mes côtés, vous 648 01:20:52,551 --> 01:20:56,957 si vous voulez voir quelque chose d'aussi juste 649 01:20:57,628 --> 01:21:00,668 asseyons-nous et chantons-le 650 01:21:00,986 --> 01:21:04,947 alors que nous sommes pourchassés et en fuite 651 01:21:05,687 --> 01:21:09,459 Asseyez-vous à mes côtés, vous 652 01:21:09,750 --> 01:21:12,591 Je sais qu'il n'y a pas que nous 653 01:21:13,683 --> 01:21:17,562 qui aimerait jouer ou chanter, 654 01:21:17,915 --> 01:21:21,824 mais sont obligés de fuir ou de se battre 655 01:21:23,200 --> 01:21:26,782 ce que nous voyons dans nos rêves, camarade 656 01:21:27,083 --> 01:21:30,603 que verrons-nous dans des jours meilleurs 657 01:21:30,974 --> 01:21:33,931 dans nos rêves nous avons le gros camarade 658 01:21:34,134 --> 01:21:38,469 Quand nous nous réveillerons, nous allons rester... 659 01:21:40,744 --> 01:21:44,234 ce que nous voyons dans nos rêves, camarade 660 01:21:44,482 --> 01:21:47,835 ce que nous verrons dans des jours meilleurs 661 01:21:48,029 --> 01:21:51,201 dans nos rêves nous avons le gros camarade 662 01:21:51,431 --> 01:21:55,107 Quand nous nous réveillerons, nous allons rester... 663 01:22:12,094 --> 01:22:15,975 Pensez-y, nous pourrions être à l'école, maintenant... 664 01:22:16,322 --> 01:22:20,943 faire un exercice d'écriture stupide ou quelque chose comme ça. 665 01:22:21,200 --> 01:22:24,726 Pensez à eux assis et travaillant. 666 01:22:25,885 --> 01:22:27,704 C'est génial. 667 01:22:45,105 --> 01:22:49,097 - Vous souvenez-vous d'être allé à la banque ? - Ouais. 668 01:22:50,208 --> 01:22:53,080 - A quoi pensais-tu alors ? - Je ne sais pas. 669 01:22:54,521 --> 01:22:58,284 Je me souviens que tu m'as regardé un peu. 670 01:22:58,547 --> 01:23:01,358 Puis tu as détourné la tête. 671 01:23:01,729 --> 01:23:03,478 Parce que tu m'as regardé. 672 01:23:03,752 --> 01:23:09,525 C'était comme si je t'avais déjà vu. 673 01:23:10,655 --> 01:23:14,507 Comme une lumière dans tes yeux chaque fois que tu levais les yeux. 674 01:23:15,301 --> 01:23:18,849 Laissez-moi essayer ça. 675 01:23:22,804 --> 01:23:26,692 C'est cher, ne le casse pas. 676 01:23:30,567 --> 01:23:35,052 Vous le gardez. Je n'ai plus besoin de le porter. 677 01:23:36,011 --> 01:23:37,955 Merci. 678 01:23:42,739 --> 01:23:45,093 Chut, l'autre dort. 679 01:23:45,213 --> 01:23:50,048 - Ils ronflent tellement. - Comme des grenouilles. 680 01:23:52,457 --> 01:23:56,022 - Non, bon sang, mec ! - Aïe, aïe. 681 01:24:03,301 --> 01:24:07,078 - Kim, tu as de l'argent ? - Oui, 400 couronnes. 682 01:24:07,321 --> 01:24:12,194 Super! Allons en acheter de la farine et un peu de levure. 683 01:24:12,405 --> 01:24:16,159 - Qu'est-ce que tu cuisines ? - Du pain. 684 01:24:16,548 --> 01:24:21,234 - Pourquoi ne pas simplement acheter du pain ? - Ça ne vaut rien. 685 01:24:21,365 --> 01:24:25,722 Je voudrais du café. Un petit bisou pour toi. 686 01:24:27,845 --> 01:24:29,757 Et ceci est pour vous. 687 01:24:30,012 --> 01:24:33,481 - Pourquoi es-tu si heureux ? - J'ai passé une bonne matinée. 688 01:24:34,465 --> 01:24:36,317 - Rois et Princes. - 20 de chaque ? 689 01:24:36,437 --> 01:24:38,307 Oui, vous en avez assez. 690 01:24:38,427 --> 01:24:43,018 [AUCUN SIGNE D'ENFANTS ENLEVÉS] 691 01:24:50,750 --> 01:24:53,941 Et celui-ci. 692 01:24:54,061 --> 01:24:58,757 Voyons combien cela coûte. Ce sera 95 couronnes 693 01:24:58,877 --> 01:25:02,710 Alors prenons des bonbons pour la fin. 694 01:25:05,602 --> 01:25:09,075 Assez pour 5 morceaux de chocolat. 695 01:25:14,385 --> 01:25:17,695 Erik, donne-moi l'Ekstra Bladet. (journal tabloïd) 696 01:25:18,382 --> 01:25:22,137 - Tu imagines ? - Regardez la photo. 697 01:25:22,265 --> 01:25:25,974 Non, ce n'est pas toi. 698 01:25:26,185 --> 01:25:31,498 Tu ne peux pas croire toute cette merde ils ont mis dans les journaux. 699 01:25:42,334 --> 01:25:44,377 Qu'est-ce que c'est que ça ? 700 01:25:44,681 --> 01:25:46,766 C'est un réveil que j'ai marqué. 701 01:25:47,156 --> 01:25:51,345 Après tout ce dont nous avons parlé ! C'est pour quoi ce bordel ? 702 01:25:51,465 --> 01:25:54,502 De quoi avons-nous besoin avec le temps ? 703 01:25:54,625 --> 01:25:57,617 Nous décidons nous-mêmes quand nous se coucher et quand se lever. 704 01:25:57,866 --> 01:26:02,518 - Non, c'est pour les foutus imbéciles ! - Je sais très bien ! 705 01:26:28,730 --> 01:26:31,861 Putain, qu'est-ce que tu fais ? 706 01:26:35,644 --> 01:26:38,336 - Je m'entraîne. - Pour quoi? 707 01:26:38,622 --> 01:26:41,903 - Karaté. - Ce n'est pas du putain de karaté. 708 01:26:42,065 --> 01:26:45,296 - C'est une telle chose ici. - Détendez-vous d'abord. 709 01:26:45,465 --> 01:26:50,414 Enlève le pull et Je vais vous montrer ce qu'est le karaté. 710 01:26:50,585 --> 01:26:55,215 Tout d'abord, vous apprenez des exercices et la respiration. 711 01:26:55,385 --> 01:26:59,596 Maintenant, je vous montre quelques exercices. 712 01:27:32,990 --> 01:27:36,313 - Il fait vraiment froid ! - Bébé! 713 01:27:40,185 --> 01:27:43,700 Pas besoin de verser de l'eau sur la tête ! 714 01:27:48,285 --> 01:27:54,768 Je pense que les autres sont tombés à la ferme pour quelques œufs. 715 01:27:55,936 --> 01:27:58,568 Tenez-le stable. 716 01:28:06,613 --> 01:28:09,331 - Tu veux du sucre ? - Non merci. 717 01:28:09,560 --> 01:28:15,288 Tant mieux, car il n'y en a pas. C'était une chance qu'il y ait du thé. 718 01:28:18,666 --> 01:28:20,557 Avez-vous déjà essayé de préparer du thé ? 719 01:28:20,677 --> 01:28:24,759 Si ça ne sert à rien, alors vous pouvez y arriver. 720 01:28:29,013 --> 01:28:33,951 Pensez-vous que nous pouvons nous voir, après notre retour ? 721 01:28:34,597 --> 01:28:38,303 Ou as-tu quelqu'un ? 722 01:28:38,423 --> 01:28:41,288 Non, je ne le fais pas. 723 01:28:41,493 --> 01:28:46,931 - Mais ça n'a pas d'importance, n'est-ce pas ? - Non, non. 724 01:28:48,939 --> 01:28:52,363 Peut-être pourrions-nous partir en week-end ? 725 01:28:52,734 --> 01:28:57,281 Eh bien, nous sommes là maintenant. 726 01:29:18,170 --> 01:29:22,632 Je n'ai jamais pris la peine d'en parler, Je l'ai essayé trop souvent, putain. 727 01:29:22,853 --> 01:29:26,623 Juste au moment où nous avions tout ensemble... 728 01:29:27,356 --> 01:29:30,635 ...puis j'ai été transféré dans la protection de l'enfance. 729 01:29:31,413 --> 01:29:35,008 Ils devraient avoir des enfants des maisons partout. 730 01:29:35,133 --> 01:29:37,852 Les enfants pourraient alors rester ensemble. 731 01:29:37,973 --> 01:29:41,124 Les enfants pourraient alors gagner un peu plus de confiance. 732 01:29:41,253 --> 01:29:44,962 Ils pourraient vivre dans les maisons des enfants. 733 01:29:45,133 --> 01:29:47,100 Comment les enfants peuvent-ils se sentir en sécurité ? 734 01:29:47,507 --> 01:29:50,482 Ils apprendraient à se faire confiance. 735 01:29:50,800 --> 01:29:55,627 On apprend le contraire à l'école. 736 01:29:56,083 --> 01:30:02,339 Là tu apprends à ne jamais te faire confiance et tu n'es jamais assez bien. 737 01:30:03,862 --> 01:30:08,081 Hé, ne le fais pas, connard ! C'est notre homme. 738 01:30:08,373 --> 01:30:12,048 Ça devrait être comme cette maison... 739 01:30:12,994 --> 01:30:15,778 Policier ! 740 01:30:17,164 --> 01:30:19,806 Police! 741 01:30:23,213 --> 01:30:29,012 - Je peux juste leur parler. - Parler à qui, mec ? 742 01:30:29,339 --> 01:30:33,766 Allez maintenant ! Ne cours pas ! 743 01:30:35,816 --> 01:30:40,341 Gardez-les 10 minutes pour nous donner une chance. 744 01:30:40,872 --> 01:30:45,002 - Où vas-tu ? - À bientôt! 745 01:30:55,288 --> 01:30:58,826 La fin est proche 746 01:30:58,946 --> 01:31:01,643 le rideau tombe 747 01:31:02,074 --> 01:31:05,697 regarde quand tu es seul 748 01:31:05,817 --> 01:31:09,604 et regarde quand tu es parti 749 01:31:10,115 --> 01:31:13,511 boire un instant 750 01:31:13,843 --> 01:31:16,214 de cette source claire 751 01:31:16,629 --> 01:31:21,013 car tu as été aussi libre 752 01:31:21,133 --> 01:31:23,129 autant que vous le pouvez 753 01:31:25,336 --> 01:31:28,208 alors restez à Dannevang 754 01:31:28,554 --> 01:31:32,277 pour l'instant vous devenez un événement médiatique 755 01:31:32,608 --> 01:31:38,620 Demain n'arrivera jamais, certains vous disent 756 01:31:39,291 --> 01:31:46,681 mais vous êtes devenus amis, avant ça devait être 757 01:31:47,190 --> 01:31:53,507 ils vous font signe, voulant que vous soyez... 758 01:31:53,998 --> 01:32:00,500 gratuit... totalement gratuit 759 01:32:01,577 --> 01:32:06,156 seulement un temps si bref, si illimité, 760 01:32:06,276 --> 01:32:08,964 sans la corvée, 761 01:32:09,268 --> 01:32:14,585 oui, vis, vis,... vis complètement 762 01:32:15,911 --> 01:32:19,744 demain tu seras libéré de l'utopie 763 01:32:20,338 --> 01:32:29,856 car demain... n'arrivera jamais. 764 01:32:46,497 --> 01:32:54,061 Sous-titres anglais par Bill Davis http://tinyurl.com/ya4u3lk